tjeckiska-polska översättning av v zásadě

praktycznieNaprawdę byłem rozczarowany, że w opublikowanym w zeszłym tygodniu dokumencie UE na 2020 rok miasta i regiony praktycznie nie zostały uwzględnione. Jsem skutečně zklamán, že v dokumentu z minulého týdne o strategii EU do roku 2020 se města a regiony v zásadě nevyskytují. Pierwszy to punkt 8 sprawozdania, krytycznego wobec faktu, że problematyka płci nie została praktycznie poruszona w obecnej strategii lizbońskiej. Prvním je bod 8 této zprávy, který kritizuje skutečnost, že k začlenění zásady rovných příležitostí dle Lisabonské strategie v zásadě nedochází. Jak już powiedziano, nasze pierwsze żądanie dotyczy oczywiście rewizji traktatu EURATOM, który pozostał praktycznie niezmieniony od jego wprowadzenia. Jak již bylo řečeno, naším hlavním požadavkem je samozřejmě revize smlouvy Euratom, která zůstává v zásadě nezměněna od té doby, co byla vypracována.
w zasadziePrzedmiotowe sprawozdanie ma w zasadzie dwa cele. Tato zpráva má v zásadě dva cíle. W zasadzie jest to odpowiedź na moje pytanie, ale nie chodzi tu o zasadę. V zásadě odpovídá na moji otázku, ale tady nejde o problém zásad. Dlatego w zasadzie popieram taką umowę. Proto takovou dohodu v zásadě podporuji.

Ordbok